|
Übersetzung
| |
|---|
| Die Herrin, die Teure und die Gepriesene, ›die tüchtige Gattin‹, Frau Schönche, | |
| Gattin des Vorstehers und Leiters, des Herrn Awraham, genannt Aberle, sein Andenken zum Segen, | |
| Hier ist begraben - | 3 |
| Lug und Trug entzog sie ihren Lippen, | |
| aufrecht waren ihre Wege und all ihre Pfade, | |
| ihre Seele lechzte nach dem verläßlichen Weg, | 6 |
| ›den Ewigen ehrte sie mit ihrem Vermögen‹, | |
| zu Weisheit und Einsicht neigte sie ihre Ohren, | |
| ihr Herz vertraute dem ›in der Wohnstätte Weilenden‹, | 9 |
| des Ewigen Lobpreis sprach ihr Mund in Anmut, | |
| den Willen der Ehrfürchtigen und Vollkommenen erfüllte sie, | |
| die Weisung der Aufrechten und Weisen wahrte sie, | 12 |
| sie leitete ihre Kinder den Weg der Lauteren, | |
| stets hörten ihre Kinder auf ihre Stimme, | |
| neben dem Grab ihres Gatten begehrte sie ihr Grab, | 15 |
| nun eilet, ihr diesen Willen zu erfüllen, | |
| daß sie ›unbekümmert ruhe‹ ›in dauerhafter Ruhestatt‹, | |
| ›und sie schied hin und starb‹ am Tag 3, 16. Marcheschvan | 18 |
| 615 der kleinen Zählung. | |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |
