Venlo, (alter Friedhof) Broekhofpad
9 Grabmale (1824-1886)
e60
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| כ״ה יצחק | |
| 3 | המכונה אייזק |
| סג״ל ז״ל הלך | |
| לעלמו ונפטר | |
| 6 | ונקבר בשם טוב |
| ביום ד׳ ז׳ שבט | |
| תקפ״ד לפ״ק נשמתו | |
| 9 | תהי צרורה |
| בצה״ח עם שאר | |
| מתי עמך | |
| 12 | ישראל אמן |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| der geehrte Herr Jizchak, | |
| genannt Eisek | 3 |
| SeGaL, sein Andenken zum Segen, ›er ging | |
| in seine Welt‹ und verschied | |
| und wurde begraben ›mit gutem Namen‹ | 6 |
| am Tag 4, 7. Schwat | |
| 584 der kleinen Zählung. Seine Seele | |
| sei eingebunden | 9 |
| in das Bündel des Leben mit den übrigen | |
| Toten deines Volkes | |
| Israel, Amen | 12 |
- Zitate
- Zl 4f: Koh 12,5 Zl 6: bBer 17a
- Zustand
- Beschädigung leicht.
