Venlo, (alter Friedhof) Broekhofpad
9 Grabmale (1824-1886)
e60
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| אשה חשובה | |
| 3 | קעעלע בת |
| משה אשת | |
| יעקב בר ח״ר | |
| 6 | שמעון נפטרה |
| ביום ב׳ ז׳ אלול | |
| תרמ״ו לפ״ק | |
| 9 | תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| eine angesehene Frau, | |
| Kejle, Tochter des | 3 |
| Mosche, Gattin des | |
| Jaakow, Sohn des toragelehrten Herrn | |
| Schimon, verschieden | 6 |
| am Tag 2, 7. Elul | |
| 646 der kleinen Zählung. | |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | 9 |
- Kommentar
- Zl 7: Der genannte Sterbetag fiel auf Dienstag, nicht, wie angegeben, auf Montag.
- Das Grabmal sieht deutlich älter aus als es ist.
- Zustand
- non in situ; Verwitterung leicht.
