Erfurt, Cyriakstraße
46 Grabmale (1818-1877)
erc
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| איש נדיב הלך בתמי׳ | |
| 3 | מעשי׳ היו באהבה שלמי׳ |
| ואכל מיגיע כפי׳ שמו היה | |
| נודע באהבים החבר | |
| 6 | ר׳ זלמן מארקוס |
| [נפט]ר בשבת קודש ונק׳ | |
| [...] לפ״ק | |
| 9 | [...] |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| ein wohltätiger Mann, er wandelte in Lauterkeit, | |
| seine Taten geschahen in vollkommener Liebe | 3 |
| und er aß ›von der Mühe seine Hände‹, sein Name war | |
| bekannt in mitten der Frommen, der toragelehrte | |
| Herr Salman Markus, | 6 |
| verschieden am heiligen Schabbat und begraben | |
| [...] der kleinen Zählung. | |
| [...] | 9 |
- Zitate
- Zl 4: Ps 128,2
- Zustand
- 2013: Das Grabmal existiert nicht mehr. Die Abschrift erfolgte nach einem historischen Foto aus dem Jahr 1944. Die untere Hälfte des Grabmals fehlte schon damals.
Export
als EpiDoc_TEIXML als RDF/XML als RDF/SVG als RTF