Essen-Steele
155 Grabmale (1855-1942)
est
| Transkription | |
|---|---|
| Hier ruht | |
| Isaac Koppel | |
| 3 | geboren in Steele |
| den 16. Juni 1815, | |
| gestorben den | |
| 6 | 24. Mai 1855. |
| Seine Asche ruhe in | |
| Frieden! | |
[verso] | |
| 9 | פ״נ |
| יצחק בּר אלכסנדר | |
| שנפטר בּיום ח׳ סיון תרט״ו | |
| 12 | לפ״ק |
| תנצבּ״ה ׃ |
| Übersetzung | |
|---|---|
verso | |
| Hier ist begraben | 9 |
| Jizchak, Sohn des Alexander, | |
| welcher verschied am 8. Tag des Sivan 615 | |
| der kleinen Zählung. | 12 |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Zustand
- 1987: Der Giebel ist beschädigt. Er wurde aus mehreren Fragmenten zusammengesetzt und neu aufgesetzt. Vermutlich fehlt ein Zwischenteil.
- 2014: Unverändert.
