Essen-Steele
155 Grabmale (1855-1942)
est
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| אשת מרת | |
| 3 | הינדלה בת אברהם |
| נפטר ביום א׳ ראש השנה | |
| ונקבר ביום ג׳ תשרי | |
| 6 | שנת תרל״ח לפ״ק |
| תנצב״ה : |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| die Frau | |
| Hindle, Tochter des Awraham, | 3 |
| verschieden am 1. Tag von Neujahr | |
| und begraben am 3. Tag des Tischri | |
| des Jahres 638 der kleinen Zählung. | 6 |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Zustand
- 1987: Die eingesetzte Schrifttafel auf der Vorderseite (mit vermutlich deutscher Inschrift) fehlt. Teilweise starke Verwitterung, Beschädigungen.
- 2014: Die Verwitterung auf der Rückseite ist fortgeschritten.
