Frankfurt am Main, Battonnstraße

3875 headstones (1272-1828)

translation
Die angesehene Frau, Frau Lea
Mosbach, ihr Andenken zum Segen,
verschieden in der Nacht des	3
heiligen Schabbat und begraben am Tag
1, 25. Cheschvan 515 der Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.	6

commentary: Sehr knapp gehaltene Inschrift, die Eulogie besteht nur aus einem Wort. Weder der Name des Gatten noch des Vaters sind angegeben.; Lea war keine Frankfurterin.; Sie wurde auf dem Hekdesch-Platz begraben (neben Herrn Juda, S. Mosche aus Hüttenbach). Bei ET wird sie unter dem Namen Mosbach geführt. Man könnte den Namen auch lesen "Lea aus Assbach, oder Atzbach".; Bei Dietz finde ich keine Familie Mosbach oder Masbach; es gibt (oder gab zumindest) auch einen Ort Mosbach nicht allzuweit von Frankfurt.
dimensions: 82 x 44 x 10 cm
condition: gut erhalten