Frankfurt am Main, Battonnstraße
3875 headstones (1272-1828)
ffb
| transcription | |
|---|---|
| האשה חשובה ה״ה מ׳ שפרינץ אשת המנו׳ | |
| כהר״ר מרדכי דייץ ז״ל ב׳ המנו׳ | |
| 3 | כ׳ פער ווירמש נפטרת ביום |
| ש״ק ונקברת למחרת׳ ביו׳ א׳ | |
| ב׳ אייר תקל״ו לפ״ק ׃ פ״ט ׃ א״ח | |
| 6 | והגונה ׃ תפלתה עשתה |
| בכוונה ׃ ב״ז תנצב״ה א״ס |
| translation | |
|---|---|
| Die angesehene Frau, es ist Frau Sprinz, Gattin des Seligen, | |
| des geehrten Meisters, Herrn Mordechai Deutz, sein Andenken zum Segen, Tochter des Seligen, | |
| des geehrten Ber Worms, verschieden am Tage | 3 |
| des heiligen Schabbat und begraben am Tag darauf, am Tag 1, | |
| 2. Ijar 536 nach kleiner Zählung. Hier ist geborgen eine tüchtige Gattin | |
| und eine würdige, ihre Gebet tat sie | 6 |
| in Andacht. Um dessentwillen sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens. Amen Sela |
- commentary
- Kommentar
- dimensions
- 85 x 60 x 14 cm
