Frankfurt am Main, Battonnstraße
3875 headstones (1272-1828)
ffb
| transcription | |
|---|---|
| האלוף הדיין פרנס ומנהג מהור״ר מיכל שפייאר ! | |
| האבן זאת על? ראש פנה אתו | |
| 3 | תמות חכמה ובינה על דא ודא |
| קבכינה להאי שפיר״א דבלא | |
| בעפרא ויי דחסר צנא מלא ספ | |
| 6 | רא לית לי חסורא מחסרא ב |
| מ[קרא] במשנה וגמרא ספרי ו | |
| ס[פיר]א [פ״ו כמ׳ יחי]אל ב״[מ] יצחק | |
| 9 | ז״ל שפירא |
| translation | |
|---|---|
| Der Vornehme, der Rabbinatsassessor, Vorsteher und Leiter, unser Lehrer und unser Meister, Herrn Michel Speyer, | |
| diesen Stein .... , mit ihm | |
| starb Weisheit, auch Einsicht,....... | 3 |
| weinen wir ... | |
| im Staube, .... das ... ein Korb voller Bücher, ... | |
| ... | 6 |
| ..., in Mischna und Gemara, Sifre und | |
| Sifra, Vorsteher und Leiter, der geehrte Herr Jechiel, Sohn des unseres Lehrers Jizchak | |
| Schapira, sein Andenken zum Segen, ... | 9 |
- commentary
- Er starb am 27. Schewat. Bei Ho ohne Angabe des Todesjahrs.
- Ho Vermutung, daß dem 1692 verstorbenen Michael Speyer der Stein Ho 5459 zu zuordnen ist, stimmt.
- dimensions
- (156) x 118 x 23 cm
