Frankfurt am Main, Battonnstraße

3875 headstones (1272-1828)

ffb

transcription
‎‏האלוף הפ״ו וגובה ה״ר ליזר ווימפפן הלוי צו׳ אקסין‏‎
‎‏יום א׳ כ״ט טבת תס״ב ל׳‏‎
3‎‏פה ספון וטמון איש אשר‏‎
‎‏הלך כל ימיו בדרכי יושר‏‎
‎‏וסלולה ׃ וכמה שני׳ בהשכמ׳‏‎
6‎‏ובמערבה היה ראשון בבית‏‎
‎‏התפילה ׃ ביתו פתוח לרוחה‏‎
‎‏ללומדי תורה ולעניי סגלה‏‎
9‎‏אחד מחברה הגומלי חס‏‎
‎‏דים בחפירות הקברי׳ בחורף‏‎
‎‏וקרה בלילה ה״ה פ״ו וגובה‏‎
12‎‏הקהלה הר״ר אליעזר בר מ‏‎
‎‏שה ז״ל [עלה למעלה] תנצב״ה‏‎
translation
Der Vornehme, der Vorsteher und Leiter und Kastenmeister, der Meister, Herr Leiser Wimpfen Halevi zum Ochsen,
Tag 1, 29. Tewet 462 der (kleinen) Zählung.
Hier ist verborgen und geborgen ein Mann, welcher3
all seine Tage wandelte die Wege der Geradheit
und ....... und viele Jahre war er frühmorgens und
abends Erster im Haus6
des Gebets, sein Haus war weit geöffnet
den Toraschülern und ...... Arme,
er war einer von der Chewra der Liebeswer-9
ke, die die Gräber ausheben im Winter
und in der Kälte des Nachts, es ist der Vorsteher und Leiter und Kastenmeister
der Gemeinde, der Meister, Herr Elieser Sohn des12
Mosche, sein Andenken zum Segen stieg nach Droben. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
commentary
ET aus Ho gibt den Todestag mit 28.1 an, Ho mit 29.1.
dimensions
154 x 87 x 18 cm
condition
Zl 13 ist teilweise verwittert.

export

as  EpiDoc_TEIXML  as  RDF/XML  as  RDF/SVG  as  RTF 

digital images