Frankfurt am Main, Battonnstraße
3875 headstones (1272-1828)
ffb
| transcription | |
|---|---|
| פ״ט הכ״ה התורני כ״ה יעקב בן | |
| תקע״ט | |
| 3 | אלחנן הכהן ז״ל מפראג |
| [נפטר יום ה׳ ז׳ אב ונקבר] | |
| [ביום עש״ק חי״ת תקע״ט לפ״ק] | |
| 6 | [ב״ז תנצב״ה] |
| translation | |
|---|---|
| Hier ist geborgen unser geehrter Meister und Lehrer, der geehrte Herr Jaakow, Sohn des | |
| 579 | |
| Elchanan Hakohen, sein Andenken zum Segen, aus Prag, | 3 |
| verschieden Tag 5, 7. Aw und begraben | |
| am Tag des Vorabends vom heiligen Schabbat Erneuerung der Tora 579 der kleinen Zählung. | |
| Zum Lohn dafür sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens. | 6 |
- commentary
- Die letzten drei Zeilen sind nach Ho ergänzt.
- Jakob, 1737/38 geboren, führte den Familiennamen Kahn (ET).
- dimensions
- 31 x 42 x 9 cm
- condition
- es ist nur noch ein Teilstück des Grabmals erhalten; nach der dritten Zeile ist der Stein abgebrochen.
