Frankfurt am Main, Battonnstraße

3875 headstones (1272-1828)

translation
Die Frau Sarle, Gattin des geehrten Herrn Löb
Ruchheim, sein Andenken zum Segen, verschieden und begraben
am Tag 5, 11. Ijar	3
559 nach kleiner Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

commentary: line 2: Der Ortsname ‎‏רוחם‏‎, Ruchheim wurde nach ET ergänzt, Ho schreibt ‎‏ווירם‏‎.; Dieser Stein, der heute an der Mauer steht, gehörte sehr wahrscheinlich nicht zu den "ausgesuchten" Grabmale. Vermutlich lag er unweit der Stelle, an der er heute aufgestellt steht.; Laut sk starb Sarle im Hekdesch und wurde begraben auf dem Hekdesch-Platz, der sich unten, nahe der Nordmauer befand. Rechts von Sarle (HoSt 363/2), zu ihren Häupten, steht das Grabmal von Chajim Minden (Ho 915, HoSt 362/2).
dimensions: 57 x 44 x 13 cm
condition: Der Stein steht an der Mauer, die obere Hälfte ist stark verwittert.