|
translation
| |
|---|
| Die Züchtige und die Fromme, Frau Fogel, Gattin des Toragelehrten | |
| des geehrten Herrn, des geehrten Meisters, Herrn Salman Schiff KaZ, Tochter des Spendensammlers, des geehrten Herrn Izek Schiff | |
| Kaz, sein Andenken zum Segen, | 3 |
| verschieden zu Beginn des Tages 4 und begraben am Tag 4, | |
| 29. Kislev 520 nach kleiner Zählung. Hier ist geborgen | |
| eine angesehene und würdige Frau, sie gürtete mit Kraft | 6 |
| ihre Hüften um den Willen ihres Schöpfers zu tun, frühmorgens | |
| und abends ging sie zur Synagoge um in Andacht zu beten, | |
| Liebeswerk erweist sie an Lebende und auch an Tote | 9 |
| zu jeder Zeit und Jahreszeit, sie öffnete ihre Hand den Armen | |
| und Bedürftigen, und jeden, der sich an sie wandte, auch | |
| kasteiete? sich in Fasten viele Tage im Jahr. | 12 |
| um dessentwillen sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens mit den Seelen von Awraham, Jizchak und Jaakow, Sara, Riwka, Rachel und Lea, Amen | |
