Frankfurt am Main, Battonnstraße
3875 headstones (1272-1828)
ffb
| transcription | |
|---|---|
| האלוף והקצין כ׳ ליזר היידלבורג ז״ל צ׳ הירש | |
| האבן הזאת שמתי לראש | |
| 3 | אשר פה קבור וטמון איש |
| ישר י״א ונאמן ממונה הקהלה | |
| הקצין המרומם כ׳ ליזר בה״ה | |
| 6 | כ׳ וואלף היידלבורג ז״ל נ״ו אור |
| ליום א׳ עשרה בטבת תצ״ו | |
| לפ״ק תנצב״ה בג״ע א׳ ס׳ |
| translation | |
|---|---|
| Der Vornehme und Einflußreiche, der geehrte Leiser Heidelburg zum Hirsch, sein Andenken zum Segen. | |
| Diesen Stein setzte ich zu Häupten | |
| dessen, der hier begraben und geborgen ist, ein aufrechter | 3 |
| aufrecht, gottesfürchtig und getreu, Beamteter der Gemeinde , | |
| der Einflußreiche, der Erhabene, der geehrte Leiser, Sohn des geehrten Herrn | |
| Wolf Heidelburg, sein Andenken zum Segen, verschieden und begraben zu Beginn | 6 |
| von Tag 1, zehnten im Tewet 496 | |
| nach kleiner Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens im Garten Eden. Amen. Sela. |
- commentary
- Dietz S. 150 (vgl. Oppenheimer; Haus: roter Hirsch).
- Ho Rabbinen S.122 u. 123: (hier wird allerdings das Sterbejahr mit 1739 angegeben). Anhang Gedenkbuch S. לו: Salman Oppenheim.
- dimensions
- 131 x 91 x 16 cm
- condition
- geringe Verwitterung
