Frankfurt am Main, Battonnstraße

3875 headstones (1272-1828)

ffb

transcription
‎‏האלוף היקר והנעלה כ׳ מאיר‏‎
‎‏בן האלוף והקצין‏‎
3‎‏ממונה הקקהלה !‏‎
‎‏כ׳ ליזר היידלבורג‏‎
‎‏ז״ל ׃ פה טמון וקבור‏‎
6‎‏איש הירא ורך לבב‏‎
‎‏פחות מחצי שנותיו‏‎
‎‏נטמון בעפר ה״ה כ׳‏‎
9‎‏מאיר הנ״ל הנפטר‏‎
‎‏ונקבור כ״ט מנחם‏‎
‎‏תצ״ו לפ״ק תנצב״ה‏‎
translation
Der Vornehme, der Teure und der Erhabene, der geehrte Meir,
Sohn des Vornehmen und Einflußreichen,
des Beamteten der Gemeinde,3
des geehrten Leiser Heidelburg,
sein Andenken zum Segen. Hier ist geborgen und begraben
ein Mann, licht und zart im Herzen,6
weniger als die Hälfte seiner Jahre (alt)
wurde er geborgen im Staub, es ist der geehrte
Meir, der oben Erwähnte, der verschied9
und begraben wurde 29. Menachem
496 nach kleiner Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
dimensions
124 x 79 x 15,5 cm
condition
Verwitterungen rechts oben und in der Inschrift an den letzten beiden Zeilen.

export

as  EpiDoc_TEIXML  as  RDF/XML  as  RDF/SVG  as  RTF 

digital images