Frankfurt am Main, Battonnstraße
3875 headstones (1272-1828)
ffb
| transcription | |
|---|---|
| הישיש והזקן כ׳ שמעון בן המנו׳ כ׳ | |
| ליב קאסל סג״ל ז״ל | |
| 3 | נפטר ונקבר ביום ה׳ |
| זיי״ן כסליו תקנוי״ו | |
| לפ״ק תנצב״ה א׳ |
| translation | |
|---|---|
| Der Hochbejahrte und Alte, der geehrte Schimon, Sohn des Seligen, des geehrten | |
| Löb Kassel SeGaL, sein Andenken zum Segen, | |
| verschieden und begraben am Tag 5, | 3 |
| siebter Kislev 556 | |
| nach kleiner Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen |
- commentary
- Ein kleiner Stein, auf eine Eulogie wurde verzichtet. Der MF-Eintrag, nicht sehr ausführlich, berichtet von dem täglichen Synagogenbesuch Schimons und sein Bemühen stets der Erste im Gebetshaus zu sein.
- dimensions
- 64 x 42 x 15 cm
- condition
- gut erhalten
