Frankfurt am Main, Battonnstraße
3875 Grabmale (1272-1828)
ffb
| Transkription | |
|---|---|
| {יוזביל ... שיי}א{ר} | |
| פה חנה איש | |
| 3 | אמונה יוסף |
| {הצדיק} שם | |
| {טוב קנה | |
| 6 | יוסף בר׳ גדליא ז״ל |
| נפטר יום ו׳ ז׳ ניסן | |
| שס״ב לפ״ק} |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Joswel ... Scheyer | |
| Hier (hat sich) niedergelassen ein getreuer | |
| Mann, Joseph | 3 |
| der Gerechte, einen guten | |
| Namen hat er sich erworben, | |
| Joseph Sohn des Gedalja, sein Andenken zum Segen, | 6 |
| verschieden Tag 6, 7. Nissan | |
| 362 nach kleiner Zählung |
- Kommentar
- Zl 2/3: vgl. Spr 20,6
- Joseph lebte von 1577 - 1602 und wird als der "Fromme" bezeichnet (Dietz).
- Maße
- 49 x57 x8 cm
- Zustand
- sehr stark verwittert und abgebrochen.
