|
translation
| |
|---|
| Der weitbekannte Fromme, gottesfürchtig vor Vielen, die rechte Schule, der Toragelehrte, | |
| unser Lehrer, der Meister, Herr Löb, Sohn des Teuren und Erhabenen, des geehrten Herrn Gumpel Emmerich, das Andenken des Gerechten sei zum Segen, | |
| in der Nacht des heiligen Schabbat, sechster | 3 |
| Kislev 578. | |
| Die Hand meines Vaters ist vollkommen in ihren (seinen?) Taten, lauter auf seinen Wegen, | |
| Jehuda war mächtig unter seinen Brüdern in Frömmigkeit und Askese, | 6 |
| Sorgfalt in den Geboten, Kasteiungen und Eintauchen, | |
| quälte sich in Fasten seine Seele, mit Unterbrechung? von Schabbat zu Schabbat, | |
| die Mehrzahl seiner Tage war er beschäftigt mit Tora und Erweis von Liebeswerken | 9 |
| an niedergebeugte Arme in unserer Umgebung mit dem Ausstreuen des | |
| Fünftels, und was er erschwang und erhob von den Wohltätern des Volkes | |
| und ihre Unterstützung?, Brotstütze gab er den Hungrigen, | 12 |
| um die gebeugten Herzens am Leben zu erhalten ... in der Nacht | |
| 6. Kislev 578 nach kleiner Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |
| ...? | 15 |
