|
Übersetzung
| |
|---|
| Die angesehene Frau, die Züchtige und Fromme, Frau Edel, | |
| Gattin des geehrten Herrn, des Vornehmen und Einflußreichen, des Erhöhten, des geehrten Löb Reis, | |
| Tochter des Teuren und Erhabenen, unseres Lehrers, des Meisters, des geehrten Leiser Heidelberg, sein Andenken zum Segen, | 3 |
| verschieden und begraben mit gutem Namen am Tag 5, neunter | |
| Elul 520 der (kleinen) Zählung. Hier ist geborgen eine tugendhafte und würdige Frau, | |
| ihr Gebet war mit Andacht, fähig war sie | 6 |
| im Handel und Wandel und (darin) beschäftigt in Treuen, Krone war sie | |
| ihrem Gatten und ihn ehrend zur jeder Zeit und Jahreszeit, | |
| abmühend und ausstreuend aus ihrem Vermögen, um ihre Kinder großzuziehen | 9 |
| zum Torastudium und sie den geraden Weg leiten, um zu tun | |
| den Willen ihres Schöpfers, ihr Lob wer zählte es, Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |
