|
Übersetzung
| |
|---|
| Der Bejahrte, der geehrte Herr, Ernannter der Gemeinde, der geehrte Löb Deutz, | |
| zur goldenen Arche. | |
| Hier ist begraben und geborgen ein vertrauenwürdiger | 3 |
| und getreuer Mann, beschäftigt mit den Anliegen der | |
| Gemeinde viele Jahre, frühmorgens | |
| und abends ging er zur Synagoge um zu Gott zu beten, | 6 |
| der in den Wohnstätten weilt, der geehrte Herr Jehuda, | |
| Sohn des Vorstehers, des geehrten Herrn | |
| David Deutz, sein Andenken zum Segen, | Und an seiner Seite liegend | 9 |
| verschieden und begraben | sein Sohn, der Knabe | |
| am Tag 6, Rüsttag des heiligen Schabbat, | David, verschieden in der Nacht | |
| 10. Cheschvan 472 | des Ausgangs des heiligen Schabbat und begraben | 12 |
| nach kleiner Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | Tag 1, 2. Ijar | |
| 472 nach kleiner Zählung | |
