Frankfurt am Main, Battonnstraße
3875 headstones (1272-1828)
ffb
| transcription | |
|---|---|
| פ״ט היקר כ״ה ברוך ב׳ המנוח כ״ה | |
| תקפוי״ו ל׳ | |
| 3 | וואלף מאשאפנבורג |
| שהי׳ ירא אלקים מנעו׳ | |
| ועוסק במו״מ באמונה | |
| 6 | וקבע עתים לתורה |
| בשכר זה תנצב״ה ׃ | |
| נפט׳ ליל ש״ק ונקבר | |
| 9 | ביום א׳ ח׳ טבת תקפוי״ו |
| לפ״ק ׃ |
| translation | |
|---|---|
| Hier ist geborgen der Teure, der geehrte Herr Baruch, Sohn des Seligen, des geehrten Herrn | |
| - 586 der Zählung - | |
| Wolf aus Aschaffenburg, | 3 |
| welcher den Ewigen ehrfürchtete von Jugend auf, | |
| und im Handeln und Wandeln beschauftigt in Treue, | |
| und feste Zeiten zur Tora setzte. | 6 |
| Zum Lohn dessen sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens. | |
| Er verschied in der Nacht des heiligen Schabbat und wurde begraben | |
| am Tag 1, 8. Tewet 586 | 9 |
| nach kleiner Zählung |
- commentary
- line 4: alef-lamed-Ligatur.
