|
translation
| |
|---|
| Hier ist geborgen der Greise und der Bejahrte, Kastenmeister der Gemeinde, der Teure und Erhabene, | |
| der geehrte Meister, Herr Eisek, Sohn des Seligen, des geehrten Hirz Kulp, | |
| - 24. Sivan | 3 |
| 581 der (kleinen) Zählung - | |
| sein Andenken zum Segen, verschieden in der Morgenwache | |
| des Tages 1, 24. und begraben am selbigem Tag, 24. | 6 |
| Sivan 581 der (kleinen) Zählung. Er wandelte makellos und wirkte | |
| Gerechtes und war beschäftigt mit den Anliegen der Gemeinde in Treuen | |
| und setzte Fristen zur Tora tagein | 9 |
| tagaus, und frühmorgens und abends ging er zum Haus | |
| des Gebets um gebrochenen(?) Herzens zu beten | |
| unter den ersten Zehn, und zählte in | 12 |
| mehreren Bruderschaften? für gute Dinge dazu, | |
| zum Lohn dessen sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens. Amen | |
