Frankfurt am Main, Battonnstraße
3875 headstones (1272-1828)
ffb
| transcription | |
|---|---|
| פה טמונה ׃ אשה | |
| הגונה ׃ מ׳ ורומט | |
| 3 | בת ר׳ שלום ׃ זכרונה |
| לחיי עולם ׃ הנקברת | |
| ט״ו אלול ער״ו לאלף | |
| 6 | הששי תנצב״ה א״ס |
| translation | |
|---|---|
| Hier ist geborgen eine Frau, | |
| die Würdige, Frau Frumet, | |
| Tochter des Herrn Schalom, ihr Andenken | 3 |
| sei zum ewigen Leben, die begraben wurde | |
| 15. Elul 276 des sechsten | |
| Tausends. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. Amen Sela | 6 |
- commentary
- line 5: Umstellung der Buchstaben beim Datum, um das negative רע zu vermeiden.
- ET: "Identifikation mißlang."
- dimensions
- 64 x 70 x 8 cm
- condition
- gut erhalten
