Frankfurt am Main, Battonnstraße

3875 headstones (1272-1828)

translation
Die Fromme und die Herrin, Frau Lea, Gattin des Vornehmen
und Einflußreichen, des geehrten Meisters, Herrn Mendlen
Drach.	3
Und es starb Lea, Tochter des Vornehmen und Einflußreichen,
des Vorstehers und Leiters und großen Fürsprechers, des Meisters, Herrn Schmuel,
Heidelberg, sein Andenken zum Segen, und sie ward begraben unterhalb Bet El?	6
bis zur Ankunft des Erlösers? ....., angenehm
ihre Taten, mehr als alles was vor ihr war
auf Erden? Wahrheit und Gerechtigkeit sprach sie, ...	9
ihr ..., zu jeder Zeit war ihre Hand ausgestreckt
für alle, die da vorbeikamen, voll"e"(a")r
Gebotstun, nichts fehlte ihr,	12
frühmorgens und abends ging sie zum Haus des Gebets,
um aus den Kammern ihres Herzens zu beten, um
dessentwillen sei ihr verghönnt zum Leben auferstehen, begraben	15
am Tag 1, 2. Ijar 465 der Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

commentary: Schmuel Heidelberg stammte aus Wien und war bekannter unter dem Namen Schmuel Oppenheim, (weiter a. Kurpfalz).; Das Grabmal zog stets Aufmerksamkeit, als "Barockstein" oft Gegenstand von Fotografien. Mehrmals abgebildet und wohl deshalb, als "prominenter Stein" fand er Platz in der Ehrenecke.
dimensions: 180 x 123 x 16 cm