Frankfurt am Main-Heddernheim
273 Grabmale (1598-1937)
ffh
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| אשת חיל תפארת בעלה | |
| 3 | מרת יטלכה אשת כמ״ר |
| חיים זעקבאך נפטרה | |
| ביום ה׳ כ״ז שבט ונקבר׳ | |
| 6 | למחרתו יום עש״ק כ״ח |
| בו בשנת תרט״ו לפ״ק׃ | |
| נתצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| die tüchtige Gattin, Zier ihres Gatten, | |
| Frau Jettelche, Gattin des geehrten Herrn | 3 |
| Chaim Seckbach, sie verschied | |
| am Tag 5, 27. Schwat und wurde begraben | |
| am Tag darauf, dem Rüsttag des heiligen Schabbat, 28. | 6 |
| desselben im Jahr 615 der kleinen Zählung. | |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Kommentar
- Zl 2: Vgl. Spr 12,4.
- Zustand
- Oberfläche leicht verwittert, rechte untere Ecke leicht beschädigt.
