Frankfurt am Main-Heddernheim
273 Grabmale (1598-1937)
ffh
| Transkription | |
|---|---|
| פ״ט | |
| האשה החשובה אשת ח׳ תפארת | |
| 3 | בעלה מ׳ יטלכה אשת כ׳ מאיר |
| זעקבאך | |
| נפטרה ביום א׳ ה׳ שבט | |
| 6 | ונקברה ביום ג׳ ז׳ בו תר״ך לפ״ק |
| תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgen | |
| die angesehene Frau, die tüchtige Gattin, Zier | |
| ihres Gatten,, Frau Jettelche, Gattin des geehrten Meir | 3 |
| Seckbach, | |
| sie starb am Tag 1, 5. Schwat | |
| und wurde begraben am Tag 3, 7. desselben 620 der kleinen Zählung. | 6 |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Kommentar
- Zln 2/3: Vgl. Spr 12,4.
- Zustand
- Teilweise stark verwittert, besonders ab Zeile 5, in den letzten 3 Zeilen in der Mitte nur noch waagrechte Striche erkennbar. Aufsatz stark beschädigt: die nach vorne überkragenden Teile der Ecken fehlen.
