Frankfurt am Main-Heddernheim
273 Grabmale (1598-1937)
ffh
| Transkription | |
|---|---|
| פ״ט | |
| רבי אלעזר בן מנחם כהן | |
| 3 | מורה הד לבני ישראל |
| וש״ץ דק״ק פה יע״א | |
| נפטר בשם טוב יום ה׳ י״ט ! | |
| 6 | ונקבר הושענא רבא יום ו׳ כ״א תשרי |
| תרל״ב לפ״ק | |
| תנצב״ה | |
| 9 | Hier ruht in Frieden |
| Lazarus Cahn |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgen | |
| Herr Elasar, Sohn des Menachem Kohen, | |
| Religionslehrer für die Kinder Israels | 3 |
| und Vorbeter der hiesigen heiligen Gemeinde, Gott schütze sie, | |
| verschieden in gutem Namen Tag 5, 19. | |
| und begraben Hoschana rabba Tag 6, 21. Tischri | 6 |
| 632 der kleinen Zählung. | |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Kommentar
- Zl 5: Im Sterbedatum steht statt des ד׳ein ה׳, das Begräbnisdatum ist korrekt geschrieben.
- Zl 9: Die beiden ersten Wörter sind ineinander geschrieben: die beiden ersten Buchstaben des zweiten Wortes sind leicht versetzt noch zweites Mal eingraviert. (Verrutschte Schablone?)
- Zustand
- Oberfläche unterhalb der Inschrift teilweise abgeblättert.
