Frankfurt am Main-Heddernheim
273 Grabmale (1598-1937)
ffh
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| הגבירה המהוללה | |
| 3 | אשת חיל תפארת בעלה |
| ותפארת בניה | |
| ה״ה אשת יראת אלהים | |
| 6 | ופעולה טוב כל ימיה ! |
| היקרה מרת נענה | |
| בת בעלה עהרליך | |
| 9 | אשת וואלף לוי מן העדרנהיים |
| מתה ביום ו׳ יום א׳ שבועות | |
| ונקברת ביום א׳ אסרו חג תרל״ד לפ״ק | |
| 12 | תנצב״ה׃ |
[verso] | |
| Frau Netta Levi. |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| die gepriesene Herrin, | |
| die tüchtige Gattin, Zier ihres Gatten | 3 |
| und Zier ihrer Kinder, | |
| es ist eine gottesfürchtige Frau, | |
| und Gutes wirkend all ihre Tage, | 6 |
| die Teure, Frau Nenne, | |
| Tochter der Bele Ehrlich, | |
| Gattin des Wolf Levi aus Heddernheim, | 9 |
| gestorben am Tag 6, dem ersten Tag von Schawuot, | |
| und begraben am Tag 1, dem Tag nach dem Fest, 634 der kleinen Zählung. | |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | 12 |
verso |
- Kommentar
- Zl 6:פעולהstatt פועלת.
- Zustand
- Gut erhalten.
