Frankfurt am Main-Heddernheim
273 Grabmale (1598-1937)
ffh
| Transkription | |
|---|---|
| פ״ט | |
| האשה הזקינה והיקרה אשת חיל מ׳ | |
| 3 | שארלה אשת המונח כ׳ משה הא[ממע]ל |
| ונאספה אל עמה | |
| ביום ד׳ ט׳ ניסן תרל״ה לפ״ק | |
| 6 | תנצב״ה |
| Hier ruht [in Frieden] | |
| Frau Sara ...els | |
| 9 | Ehefrau des Verlebten |
| Mo[ses] Hammel | |
| geb. im ... 7[5] |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgen | |
| die betagte und teure Frau, die tüchtige Gattin, Frau | |
| Särle, Gattin des Seligen, des geehrten Mosche Hammel, | 3 |
| und sie wurde eingesammelt zu ihrem Volk | |
| am Tag 4, 9. Nissan 635 der kleinen Zählung. | |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | 6 |
- Zustand
- Oberfläche fast vollständig abgeblättert, Inschrift trotzdem fast vollständig lesbar, rechter Rand leicht beschädigt.
