Frankfurt am Main-Heddernheim
273 Grabmale (1598-1937)
ffh
| Transkription | |
|---|---|
| פ״ט | |
| האשה החשובה מ׳ ריכלא אשת | |
| 3 | כמ״ר ר׳ אברהם ראסוואלד |
| מעשברן נפטרת ביום ה׳ ג׳ | |
| תמוז ונקברה בשם טוב עש״ק | |
| 6 | ד׳ תמוז תרל״ז לפ״ק הלכה |
| כל ימיה בדרך ישרה׃ | |
| ת״נ בצרור החיים צרורה | |
| 9 | Hier ruht in Frieden |
| Frau Regina Rosswald | |
| geb. Menke aus Eschborn. | |
| 12 | gest. 14. Juni 1877. |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgen | |
| die angesehene Frau, Frau Rechle, Gattin | |
| des Geehrten unseres Lehrers, des Meisters, Herrn Awraham Rosswald | 3 |
| aus Eschborn, verschieden am Tag 5, 3. | |
| Tammus und begraben in gutem Namen den Rüsttag des heiligen Schabbat, | |
| 4. Tammus 637 der kleinen Zählung, sie wandelte | 6 |
| all ihre Tage auf geradem Wege. | |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Zustand
- Ränder leicht beschädigt.
