Frankfurt am Main-Heddernheim
273 Grabmale (1598-1937)
ffh
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| אשה מהוללה ויקרה | |
| 3 | מוכתרת בכל מדה ישרה |
| יענדלה אשת כ׳ מאנכה בערגע | |
| נפטרה יום א׳ כ״ב כסלו / תרמ״ג | |
| 6 | ונקברה יום ג׳ כ״ד בו לפ״ק |
| תנצב״ה | |
| Hier ruht in Frieden | |
| 9 | Jettchen Berge geb. Hirsch |
| geb. 12. Februar 1807 | |
| gest. 3. December 1882. |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| eine gepriesene und teure Frau, | |
| gekrönt mit jeder rechten Tugend, | 3 |
| Jendle, Gattin des geehrten Männche Berge, | |
| sie verschied Tag 1, 22. Kislev 643 | |
| und wurde begraben Tag 3, 24. desselben / der kleinen Zählung. | 6 |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Zustand
- Sockel an den Rändern leicht beschädigt.
