Frankfurt am Main-Heddernheim
273 Grabmale (1598-1937)
ffh
| Transkription | |
|---|---|
| פ״ט | |
| האיש הזקן בן ע״ו שנה | |
| 3 | נשא ונתן באמונה |
| והלך בדרך הישר כל ימי חייו | |
| כ׳ יוסף ב״כ יעקב בוזעק | |
| 6 | נפטר יום ב׳ כ״ה תמוז |
| תרמ״ג לפ״ק | |
| תנצב״ה | |
| 9 | Hier ruht in Frieden |
| Joseph Buseck | |
| gest. den 30. Juli 1883 | |
| 12 | im 76. Lebensjahre. |
[verso] | |
| Joseph Buseck |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgen | |
| der betagte Mann, 76 Jahre alt, | |
| er handelte und wandelte in Treue | 3 |
| und ging auf geradem Wege alle Tage seines Lebens, | |
| der geehrte Joseph, Sohn des geehrten Jaakow Buseck, | |
| verschieden Tag 2, 25. Tammus | 6 |
| 643 der kleinen Zählung. | |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. | |
verso |
- Kommentar
- Zl 3: Vgl. bJoma 86a u.ö.
- Zustand
- An den Rändern leicht beschädigt, Oberfläche leicht verwittert.
