Frankfurt am Main-Heddernheim
273 Grabmale (1598-1937)
ffh
| Transkription | |
|---|---|
| פ״ט | |
| האיש היקר הלך בדרך הישר | |
| 3 | היה כ׳ שנים שמש בק״ק פה |
| העדדערנהיים | |
| כ׳ משה ב״ר יהודה הלוי | |
| 6 | גאלדשמידט |
| נפטר יום ש״ק כ״א טבת / תרמ״ד | |
| ונקבר יום א׳ כ״ב טבת לפ״ק | |
| 9 | תנצב״ה |
| Hier ruht in Frieden | |
| Moses Goldschmidt | |
| 12 | geb. 29. März 1826 |
| gest. 19. Januar 1884. | |
[verso] | |
| Moses Goldschmidt |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgen | |
| der teure Mann, er ging den geraden Weg, | |
| er war 20 Jahre Vorbeter der hiesigen heiligen Gemeinde | 3 |
| Heddernheim, | |
| der geehrte Mosche, Sohn des Herrn Jehuda Halevi | |
| Goldschmidt, | 6 |
| verschieden den Tag des heiligen Schabbat, 21. Tewet | |
| und begraben Tag 1, 22. Tewet 644 der kleinen Zählung. | |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | 9 |
verso |
- Zustand
- Rechter Rand besonders oben erheblich beschädigt, Oberfläche des Sockels unten abgeblättert.
