Frankfurt am Main-Heddernheim
273 Grabmale (1598-1937)
ffh
| Transkription | |
|---|---|
| פ״ט האשה היקרה אשת | |
| חיל מרת שינלה אלמנת רבי | |
| 3 | אהרן פולדא בת רבי זעקל |
| פאלאק זצ״ל י״א ופועלת טוב | |
| כל ימיה׃ נפטרת ביום ו׳ עש״ק | |
| 6 | כ״ו אייר ונקברת ביום א׳ כ״ח |
| אייר תקפ״ט לפ״ק תנצב״ה | |
| שם נשמת אי״ו שרר״ו אמן |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgen die teure Frau, die tüchtige | |
| Gattin, Frau Schönle, Witwe des Herrn | |
| Aharon Fulda, Tochter des Herrn Seckel | 3 |
| Pollack, das Andenken des Gerechten zum Segen, gottesfürchtig und und Gutes wirkend | |
| all ihre Tage, verschieden am Tag 6, Rüsttag des heiligen Schabbat, | |
| 26. Ijar und begraben am Tag 1, 28. Ijar 589 der kleinen Zählung Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. | 6 |
| mit den Seelen von Abraham, Isaak und Jakob, Sara, Riwka, Rachel und Lea, Amen. |
- Zustand
- Leicht eingesunken, Text wahrscheinlich vollständig sichtbar
