Frankfurt am Main-Heddernheim
273 Grabmale (1598-1937)
ffh
| Transkription | |
|---|---|
| פ״ט | |
| אשת חיל עקרת | |
| 3 | הבית יראת אלהים |
| מ׳ הינדלכה | |
| אשת אברהם בערגע | |
| 6 | מתה ביום ו׳ עש״ק |
| כ״ז אלול תר״ו ונקבר׳ | |
| ביו׳ ב׳ ר״ה תר״ז לפ״ק ׃ | |
| 9 | תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgen | |
| eine tüchtige Gattin, Walterin | |
| des Hauses, die Gottesfürchtige, | 3 |
| Frau Hindelche, | |
| Gattin des Awraham Berge, | |
| gestorben am Tag 6, Rüsttag des heiligen Schabbat, | 6 |
| 27. Elul 606, und begraben | |
| Tag 2, 1. Neujahrstag 607 der kleinen Zählung. | |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | 9 |
- Kommentar
- Zl 2/3: Vgl. Ps 113,9.
- Fragment
- Zustand
- Fragment, unterer Teil fehlt, obersten sieben Zeilen sowie Rest der achten Zeile erhalten.
