Frankfurt am Main-Heddernheim
273 Grabmale (1598-1937)
ffh
| Transkription | |
|---|---|
| היקר כ׳ נטע שלאס מהעדר | |
| נים נפטר בליל ה׳ | |
| 3 | ונקבר יום ו׳ ט״ז ׃ |
| אלול תצ״ז לפ״ק | |
| תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Der Teure, der geehrte Nate Schloß aus Heddernheim, | |
| verschieden in der Nacht 5 | |
| und begraben (am) Tag 6, 16. | 3 |
| Elul 497 der kleinen Zählung. | |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Kommentar
- Zl 3: Doppelpunkt als Zeilenfüller.
- Zl 3: Der angegebene Monatstag bezieht sich anscheinend auf den Sterbetag.
- Zustand
- Stein lehnt an Mauer, Oberfläche besonders in der ersten Zeile leicht verwittert, Flechtenbewuchs, Ränder leicht beschädigt.
