Frankfurt am Main-Heddernheim
273 Grabmale (1598-1937)
ffh
| Transkription | |
|---|---|
| פ[״ט היקר] והנעלה הו״ה אי״א כמ״ר ישראל | |
| בן המנוח כהר״ר גרשון | |
| 3 | ז״ל מטערקהיים ... |
| ... |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgen der Teure und der Erhabene, der Lautere und Aufrechte, ein gottesfürchtiger Mann, der geehrte Herr Israel, | |
| Sohn des Verstorbenen, des geehrten Meisters Herrn Gerschon, | |
| sein Andenken zum Segen, aus Türkheim ... | 3 |
| ... |
- Kommentar
- Zl 1: הו״הkann auf sehr unterschiedliche Weise aufgelöst werden, statt "lauter" und "aufrecht" wären auch zahlreiche Epitheta denkbar.
- Zustand
- Stein lehnt an Mauer, Oberfläche ab Zeile 4 vollständig abgeblättert, dort keine Buchstabenreste.
