Frankfurt am Main-Heddernheim
273 Grabmale (1598-1937)
ffh
| Transkription | |
|---|---|
| היקר כמ״ר יעקב | |
| ב״ר יצחק ז״ל | |
| 3 | פה קבור וטמ |
| ון איש ישר | |
| ונאמן נפ׳ ונק׳ | |
| 6 | ביו׳ ה׳ כ״ה תמוז |
| תס״ה ל׳ תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Der Teure, der geehrte Herr Jaakow, | |
| Sohn des Herrn Jizchak, sein Andenken zum Segen. | |
| Hier ist begraben und verborgen | 3 |
| ein aufrechter und getreuer | |
| Mann, verschieden und begraben | |
| am Tag 5, 25. Tammus | 6 |
| 465 der Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Kommentar
- Zl 6: Der angebene Wochentag stimmt nicht mit dem Datum überein: der 25. Tammus 465 fiel auf Freitag (nicht Donnerstag).
- Zustand
- Stein lehnt an Mauer, rechte obere Ecke beschädigt, sonst gut erhalten.
