Frankfurt am Main-Heddernheim
273 Grabmale (1598-1937)
ffh
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| הבתולה היקרה ונעימה | |
| 3 | הלכה בדרך תמימה |
| מ׳ באבעטטע בת ר׳ יוסף | |
| נפטרת י״ג אדר שני | |
| 6 | ת[רס״ב] לפ״ק |
| תנצב״ה | |
| Hier ... | |
| 9 | Bab... |
| ... |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| die teure und liebenswerte Jungfer, | |
| sie wandelte auf lauterem Wege, | 3 |
| Frau Babette, Tochter des Herrn Josef, | |
| verschieden 13. des zweiten Adar | |
| 662 der kleinen Zählung. | 6 |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Kommentar
- Zl 4: Vorname entsprechend der deutschen Orthographie geschrieben.
- Zustand
- Inschrift ab Zeile 5 stark verwittert,
