Frankfurt am Main-Heddernheim
273 Grabmale (1598-1937)
ffh
| Transkription | |
|---|---|
| האשה הו״ה מ׳ פעגלכה א׳ מו׳ הרב | |
| [בנימין] מצאלהעכשט | |
| 3 | זצ״ל בת המנו׳ כ׳ ליזר מ[זור] |
| מפ״פ דמיין נפ׳ אור ליו׳ ד׳ ונ׳ | |
| ראש ... למחרת ביום הנ״ל | |
| 6 | תקמזי״ן ל׳ תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Die züchtige und würdige Frau Fögelche, Gattin unseres Lehrers und Meisters | |
| Benjamin aus Zollhöchst, | |
| das Andenken des Gerechten zum Segen, Tochter des Verstorbenen, des geehrten Leiser Masur | 3 |
| aus Frankfurt am Main, verschieden zu Beginn des Tages 4, und begraben | |
| ... am Tag darauf, an eben jenem Tag, | |
| 547 der Zählung. Ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens | 6 |
- Zustand
- Stein lehnt an Mauer, Oberfläche stark verwittert, unten links beschädigt, Oberfläche in der letzten Zeile größten Teils abgebrochen.
