Frankfurt am Main-Heddernheim
273 Grabmale (1598-1937)
ffh
| Transkription | |
|---|---|
| פה טמונה האשה חשובה | |
| הצנועה והחסודה | |
| 3 | מ׳ פרומט בת ר׳ |
| משה [דוד] ז״ל | |
| מ[ה]ע[דרנ]ם נפטרת | |
| 6 | ונקברת ביום [ה׳] ט׳ |
| מרח[שון] ... | |
| תנצב״ה [...] |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgen die angesehene Frau, | |
| die Züchtige und Anmutige, | |
| Frau Fromet, Tochter des Herrn | 3 |
| Mosche David, sein Andenken zum Segen, | |
| aus Heddernheim, verschieden | |
| und begraben am Tag 5, 9. | 6 |
| Marcheschvan ... | |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Zustand
- Stein lehnt an Wand, Oberfläche stark verwittert, links unten größere Teile abgeblättert, unterhalb der Inschrift bemoost.
