Frankfurt am Main-Heddernheim
273 Grabmale (1598-1937)
ffh
| Transkription | |
|---|---|
| פ״ט החש׳ יהודא ב״כ ישעי׳ נפטר | |
| בש״ט בש״ק ונק׳בהספד | |
| 3 | יום א׳ ער״ח אב תקע״א |
| לפ״ק שהיה צדיק וישר | |
| כי מתפלל בכוונה גדולה | |
| 6 | ב״ז תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgen der angesehene Jehuda, Sohn des geehrten Jeschaja, verschieden | |
| mit gutem Namen am heiligen Schabbat und begraben unter Trauerbekundung | |
| Tag 1, Vorabend des Neumonds Aw 571 | 3 |
| der kleinen Zählung, der gerecht war und aufrecht, | |
| denn er betete mit großer Andacht, | |
| zum Lohn dafür sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens | 6 |
- Zustand
- Die beiden obersten Zeilen sind stark verwittert
