Frankfurt am Main-Heddernheim
273 Grabmale (1598-1937)
ffh
| Transkription | |
|---|---|
| פ״ט | |
| האיש הישר ירא אלהים | |
| 3 | זאב ב״ר אהרן לעפי עליו השלום |
| כל ימיו הלך בדרך תמים | |
| בעד עדתו שלח תפילתו למרום | |
| 6 | למלך מלכי המלכים ורם על רמים |
| בימים טובים ובימים נוראים | |
| [ובעל תקע היה בראש השנה] | |
| 9 | זכותו יגן בעדינו כל הימים אמן ׃ |
| נפטר ביום ג׳ ז׳ טבת ונקבר ביום | |
| ח׳ טבת תרל״ו לפ״ק | |
| 12 | תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgen | |
| der aufrechte Mann, der Gottesfürchtige, | |
| Seew, Sohn des Herrn Aharon Levi, Friede mit ihm, | 3 |
| all seine Tage wandelte er auf lauterem Weg, | |
| für seine Gemeinde sandte er sein Gebet in die Höhe | |
| zum König aller Könige und über alle Erhabenen | 6 |
| an den Festtagen und den hohen Feiertagen, | |
| und er blies das Schofar an Neujahr, | |
| sein Verdienst stehe uns bei alle Tage, Amen. | 9 |
| Er verschied am Tag 3, 7. Tewet und wurde begraben am Tag | |
| 8 des Tewet 636 der kleinen Zählung. | |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | 12 |
- Fragment
- Zustand
- Stele in Höhe von Zeile 8 in zwei Hälften zerbrochen, beide lehnen nebeneinander an Mauer, linke obere Ecke abgebrochen, rechter Rand beschädigt.
