Frankfurt am Main-Heddernheim
273 Grabmale (1598-1937)
ffh
| Transkription | |
|---|---|
| פ״ט | |
| האשה החשובה מ׳ | |
| 3 | אס[ט{ת}]ר אשת ר׳ שמואל ! |
| ע״ה נפטר׳ ביום ד׳ ט׳ | |
| ניסן ונקבר׳ בשם טוב | |
| 6 | ביום י׳ בו תרל״ה לפ״ק ׃ |
| בדרך ישרה הלכה ב״[ז] | |
| תנצב״ה אסתר | |
| 9 | ערלאנגער ׃ |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgen | |
| die angesehene Frau | |
| Ester, Gattin des Herrn Schmuel, | 3 |
| der Friede mit ihm, verschieden am Tag 4, 9. | |
| Nissan, und begraben in gutem Namen | |
| am Tag 10 desselben 635 der kleinen Zählung. | 6 |
| Sie wandelte auf geradem Wege, zum Lohn dessen | |
| sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens. Ester | |
| Erlanger. | 9 |
- Kommentar
- Zl 3: Hier wurde der Vorname (phonetisch identisch) אסטרstatt richtig wie in Zeile 8 אסתרgeschrieben.
- Zustand
- Stein lehnt vor Mauer, untere rechte Ecke abgebrochen, leichte Beschädigungen der Oberfläche, unterhalb der Inschrift Moosbewuchs.
