Frankfurt am Main-Heddernheim
273 Grabmale (1598-1937)
ffh
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ האשה חשובה | |
| א״ח מ׳ פעסלי אשת כ׳ | |
| 3 | יאקב פרנס ז״ל נפטרת |
| בש״ט יום ג׳ ונקברת | |
| ביום ד׳ יוד א״ר תקצ״ד | |
| 6 | לפ״ק תנצב״ה אמן |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben die angesehene Frau, | |
| die tüchtige Gattin, Frau Pessle, Gattin des geehrten | |
| Jokew Parnas, sein Andenken zum Segen, verschieden | 3 |
| in gutem Namen Tag 3 und begraben | |
| am Tag 4, 10. des ersten Adar 594 | |
| der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen | 6 |
- Kommentar
- Zl 3: Der Familienname Parnas ("Vorsteher") erscheint in späteren deutschen Inschriften in Heddernheim als Barnus. (Vgl. Nr. 134).
- Zustand
- Stele nach rechts geneigt.
