Frankfurt am Main-Heddernheim
273 Grabmale (1598-1937)
ffh
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ האשה חשובה | |
| א״ח מ׳ שרלה אשת | |
| 3 | כ׳ יואל סופר ז״ל כל |
| ימיה הלכה בדרך | |
| ישרה נפטרת בש״ט | |
| 6 | יום ג׳ ט״ז א״ר ונקברת |
| ביום ה׳ ח״י א״ר תקצ״ד ל׳ | |
| [...] |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben die angesehene Frau, | |
| die tüchtige Gattin, Frau Särle, Gattin des | |
| geehrten Joel Sofer, sein Andenken zum Segen, all | 3 |
| ihre Tage wandelte sie auf | |
| geradem Wege, verschieden in gutem Namen | |
| Tag 3, 16. des ersten Adar und begraben | 6 |
| am Tag 5, 18. des ersten Adar 594 der Zählung. | |
| [... ] |
- Zustand
- Unterer rechter Rand leicht beschädigt, möglicherweise leicht eingesunken (Schlussformel fehlt).
