Frankfurt am Main-Heddernheim
273 Grabmale (1598-1937)
ffh
-
David ben Meir ... KaZ, [ffh-66-1],
mehr
…
- 1834-09-06 || 02. Elul 5594
Transkription | |
---|---|
[פ]״ט [היק׳ כ׳ דוד] ב״כ [מ]א[יר] | |
...א [כ״ץ ז״ל] אשר [הלך] | |
3 | ... [ימיו בדרך הישר] |
[ועשה צדקה וג״ח] ... | |
... נפטר בש״ט בליל | |
6 | [ש״ק ונקבר ביום] א׳ [ג׳] אלול |
תקצ״[ד לפ״ק] תנצב״ה עם | |
ש״צ וצדקני׳ שב[ג״ע] אמן |
Übersetzung | |
---|---|
Hier ist geborgen der Teure, der geehrte David, Sohn des geehrten Meir | |
... KaZ, sein Andenken zum Segen, welcher wandelte | |
(all) seine Tage auf dem geraden Wege | 3 |
und Wohltat wirkte und Liebeswerke ... | |
... verschieden in gutem Namen in der Nacht des | |
heiligen Schabbat, und begraben am Tag 1, 3. Elul | 6 |
94 der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens mit | |
den übrigen gerechten Männern und Frauen, die im Garten Eden sind, Amen |
- Zustand
- Stark verwittert, Oberfläche auf rechten Seite oben stark abgeblättert, nach rechts geneigt.