Frankfurt am Main-Heddernheim

273 Grabmale (1598-1937)

ffh

Transkription
‎‏[פ]״ט [היק׳ כ׳ דוד] ב״כ [מ]א[יר]‏‎
‎‏...א [כ״ץ ז״ל] אשר [הלך]‏‎
3‎‏... [ימיו בדרך הישר]‏‎
‎‏[ועשה צדקה וג״ח] ...‏‎
‎‏... נפטר בש״ט בליל‏‎
6‎‏[ש״ק ונקבר ביום] א׳ [ג׳] אלול‏‎
‎‏תקצ״[ד לפ״ק] תנצב״ה עם‏‎
‎‏ש״צ וצדקני׳ שב[ג״ע] אמן‏‎
Übersetzung
Hier ist geborgen der Teure, der geehrte David, Sohn des geehrten Meir
... KaZ, sein Andenken zum Segen, welcher wandelte
(all) seine Tage auf dem geraden Wege3
und Wohltat wirkte und Liebeswerke ...
... verschieden in gutem Namen in der Nacht des
heiligen Schabbat, und begraben am Tag 1, 3. Elul6
94 der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens mit
den übrigen gerechten Männern und Frauen, die im Garten Eden sind, Amen
Zustand
Stark verwittert, Oberfläche auf rechten Seite oben stark abgeblättert, nach rechts geneigt.

Export

als  EpiDoc_TEIXML  als  RDF/XML  als  RDF/SVG  als  RTF 

Bilddigitalisate