Frankfurt am Main-Heddernheim
273 Grabmale (1598-1937)
ffh
| Transkription | |
|---|---|
| פ״ט איש צדיק וישר הו״ה | |
| כ׳ זעליגמן ליב בן כ״ה יואל | |
| 3 | סופר זצ״ל והי׳ כל ימיו חד |
| מי׳ ראשונים בבה״כ ועשה | |
| את תפלתו בכוונה שלימה | |
| 6 | והכניס אורחים על שלחנו |
| נפטר בש״ט כ״ב טבת תקצ״ו | |
| לפ״ק תנצב״ה [שבג״ע] א[מן] |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgen ein gerechter und aufrechter Mann, lauter und fromm, | |
| der geehrte Seligmann Löb, Sohn des geehrten Herrn Joel | |
| Sofer, das Andenken des Gerechten zum Segen, all seine Tage einer | 3 |
| der zehn ersten in der Synagoge, und er verrichtete | |
| sein Gebet in vollkommener Andacht, | |
| und lud Gäste an seinen Tisch, | 6 |
| er verschied in gutem Namen, den 22. Tewet 596 | |
| der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens im Garten Eden, Amen |
- Zustand
- Oberfläche in der untersten Zeile abgeblättert, Schrift noch erkennbar, Aufsatz beschädigt.
