Frankfurt am Main-Heddernheim
273 Grabmale (1598-1937)
ffh
| Transkription | |
|---|---|
| פ״ט | |
| האשה חשובה | |
| 3 | א״ח מ׳ מינקלה בת כ׳ |
| שמעון ז״ל מזינסהיים | |
| אשת כ״ה מיכעל מ״ה | |
| 6 | זצ״ל נפטרת בש״ט |
| יום ג׳ ז׳ שבט תקצ״ו ל׳ | |
| ... |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgen | |
| die angesehene Frau, | |
| die tüchtige Gattin, Frau Minkle, Tochter des geehrten | 3 |
| Schimon, sein Andenken zum Segen, aus Sinsheim, | |
| Gattin des geehrten Herrn Michel aus Heddernheim, | |
| das Andenken des Gerechten zum Segen, verschieden in gutem Namen, | 6 |
| Tag 3, 7. Schwat 596 der Zählung. | |
| ... |
- Zustand
- Nach links geneigt, unterhalb der letzten Zeile beschädigt (1-2 Zeilen Textverlust) besonders in der Mitte leicht verwittert.
