Frankfurt am Main-Heddernheim
273 Grabmale (1598-1937)
ffh
| Transkription | |
|---|---|
| האשה חשובה א״ח מ׳ רייכלי | |
| בת כ׳ בארמן ז״ל מקראנעבורג | |
| 3 | שהיתה אשת כ׳ זעליגמן ליב |
| סופר ז״ל ׃ נפטרת בש״ט יום א׳ כ״א | |
| אדר ראשון תקצ״ז לפ״ק עבור | |
| 6 | שהלכה בדרך ישרה בשכר |
| [ז]ה תנצב״ה עם שאר צדיקי׳ | |
| וצדקניות שבגן עדן אמן |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Die angesehene Frau, die tüchtige Gattin, Frau Reichle, | |
| Tochter des geehrten Bermann, sein Andenken zum Segen, aus Kroneburg, | |
| welche die Gattin des geehrten Seligmann Löb | 3 |
| Sofer, das Andenken des Gerechten zum Segen, war; verschieden in gutem Namen Tag 1, 21. | |
| des ersten Adar 597 der kleinen Zählung; weil sie | |
| wandelte auf dem geraden Weg, sei zum Lohn | 6 |
| dessen ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens mit den übrigen gerechten | |
| Männern und Frauen im Garten Eden, Amen |
- Zustand
- Ab Zeile 5 erheblich verwittert, linker Rand unten leicht beschädigt.
